Arti Kata Sugoi dalam Bahasa Jepang
Sugoi adalah kata sifat dalam bahasa Jepang yang tergolong kedalam kata sifat “i”. Menurut Prasetiyo Budi Sensei, tutor Japanese Cetta, sugoi memiliki arti “sangat/banget” namun maknanya bisa berubah sesuai konteks. Kata sugoi juga sangat unik karena mempunyai simbol karakter kanjinya sendiri “凄い”. Kata ini lebih sering ditulis menggunakan Hiragana tetapi dalam manga lebih sering dituliskan menggunakan Katakana. Selain itu, sugoi juga bisa berfungsi sebagai interjeksi kekaguman. Seperti saat melihat sesuatu yang luar biasa, orang Jepang secara otomatis cenderung akan mengucapkan “sugoi”. Kata ini memiliki makna “wow” “mantap” “keren” yang maksudnya mengungkapkan kekaguman.Makna Positif dan Negatif Kata Sugoi dalam Bahasa Jepang
“Dalam sebuah kalimat, kata sugoi bisa bermakna positif atau negatif pada saat mengungkapkan sesuatu” ungkap Budi Sensei. Kata sugoi bisa bermakna positif contohnya : sugoi oishii, sugoi kirei, sugoi yasashii, sugoi sugoi bijin dan sugoi ikemen. Sedangkan kata sugoi juga bisa bermakna negatif seperti : sugoi atsui, sugoi ame, sugoi itai, sugoi kusai dan sugoi kibishii. Sugoi oishii bisa menjadi ungkapan ketika seseorang mencicipi makanan yang rasanya sangat enak sementara sugoi kirei biasanya menjadi ungkapan keindahan. Untuk konotasi negatif, sugoi atsui bisa digunakan pada ungkapan sangat panas contohnya, ‘kyou wa sugoi atsui’ (hari ini sangat panas) sementara ‘sugoi ame’ bisa menunjukkan ungkapan hujan yang sangat deras.Contoh Penggunaan Kata Sugoi Berdasarkan Maknanya
Kalimat bermakna positif
- このケーキは凄い美味しい ‘Kono keeki sugoi oisii’ Kue ini enak sekali.
- これは田中さんの作った料理ですか。スゴイ！’Kore wa Tanaka-san no tsukutta ryouri desuka? sugoi!’ Ini masakan buatan Tanaka-san? Hebat!/Keren!/Mantap!
- やっぱりブラックピンクのパフォーマンスはすごいですね。’Yappari burakkupinku no pafoomansu wa sugoi desune.’ Seperti yang kita semua ketahui, penampilan Blackpink luar biasa ya.
- 吉田先生は凄い優しい人です。’Yoshida-sensei wa sugoi yasashii desu.’ Ibu (guru) Yoshida orangnya baik banget.
- アナさんの声は凄い綺麗だと思うよ。’Ana-san no koe wa sugoi kirei da to omou yo.’ Menurut saya suara Ana-san bagus banget lho.
Kalimat bermakna negatif
- 先のテストは凄い難しかった。’Saki no tesuto wa sugoi muzukashikatta.’ Tesnya tadi sangat sulit.
- 膝にある怪我はスゴイ痛いだ。’Hiza ni aru kega wa sugoi itai da.’ Luka yang ada di lutut sakit banget.
- 男性寮のルールは凄い厳しいです。’Dansei ryou no ruuru wa sugoi kibishii desu.’ Peraturan di asrama laki-laki sangat ketat.
- そこから凄い臭い匂いがします。’Soko kata sugoi kusai nioi ga shimasu.’ Dari arah situ tercium aroma yang sangat busuk.
- 竹田さんの体温がスゴイ熱いです。’Takeda-san no taion ga sugoi atsui desu.’ Suhu tubuh Tanaka-san panas sekali.
