Artikel ini membahas arti kata “baka” dalam bahasa Jepang secara lengkap, mulai dari makna sebenarnya, nuansa penggunaannya, hingga contoh dalam percakapan sehari-hari.
Setelah membaca artikel ini, cetz nggak cuma tahu artinya, tapi juga paham kapan kata ini boleh digunakan dan kapan sebaiknya dihindari. Jadi, kamu nggak asal pakai dan bisa lebih natural saat memahami atau menggunakan bahasa Jepang. Yomimashou!
Arti Baka dalam Bahasa Jepang
Menurut Rosita Sensei, Tutor Cetta Japanese, Baka 馬鹿 (ばか) mempunyai makna yaitu “Bodoh” “Tidak berguna” “Gila”, “Terlalu/sangat”.
Makna “gila” dalam kata ini bukan berarti tidak sehat secara psikologis atau mentalnya.
Namun menunjukkan bahwa orang tersebut terlalu menyukai atau mendalami sesuatu sehingga tidak mempedulikan selain hal yang disukai.
Kata ini juga sering ditujukan pada orang-orang yang berpikir out of the box dan bertindak lain dari orang pada umumnya.
Biasanya ungkapan kata baka lebih banyak tertuju pada orang-orang yang sudah dekat dan saling mengenal baik.
Kata ini bisa bermakna positif saat penggunaanya seperti sebuah pujian karena kelebihan seseorang.
Namun bisa bermakna negatif ketika ungkapannya menjadi sebuah celaan karena kekonyolan atau kebodohannya.
Sejarah Kata Baka dalam Bahasa Jepang
“Kata baka terdiri dari dua kanji yaitu 馬 (uma) yang artinya kuda dan 鹿 (shika) yang artinya rusa” ungkap Rosita Sensei.
Mengapa dua kanji tersebut memiliki makna “bodoh”? Awal mula makna dari dua kanji tersebut menjadi kata “bodoh” berasal dari lukisan Yokai (siluman) pada zaman Edo, Hyakki Yogyo picture scroll (Matsui Bunko).
Yokai tersebut mempunyai wajah seekor kuda dan kaki seekor rusa dan Yokai tersebut memperlihatkan ekspresi wajah yang konyol.
Akhirnya kata baka lebih banyak memiliki makna “fool” atau “bodoh”.
Sampai sekarang penggunaan kata baka masih identik dan sering dikenal dengan arti bodoh atau konyol.
Contoh Penggunaan Kata Baka
馬鹿なことをした
Baka na koto o shita
Aku melakukan hal yang bodoh
テスト０点だったの？お前馬鹿だな
Tesuto 0 ten datta no? omae baka da na’
Tes dapat 0? Kau memang bodoh ya
あいつは野球馬鹿だからな
Aitsu wa yakyuu baka dakara na
Karena dia itu gila baseball
ネジが馬鹿になる
Neji ga baka ni naru
Sekrupnya jadi longgar (tidak berguna)
公園にバカでかい石がある
Kouen ni baka dekai ishi ga aru
Ada batu yang sangat besar di taman
Mau Jago Bahasa Jepang? Belajar di Cetta Japanese Aja!
Ingin mempelajari materi tentang tata bahasa lebih dalam? Cetta Japanese punya kelas yang cocok buat kamu, lho! Gabung aja ke kelas Shokyuu 1 yang bisa membantumu meningkatkan skill hingga menguasai bahasa Jepang setingkat JLPT N5.
Di Cetta Japanese, kamu akan:
- Belajar dengan metode fun learning
- Kurikulum terstandarisasi
- Mendapatkan tutor yang tersertifikasi dan bisa tanya jawab dengan santai
- Sistem belajar fleksibel
- Ada komunitas belajar yang nggak pernah judging
Lihat semua kelas Cetta Japanese di sini. Kalau bingung, kamu bisa KONSULTASI GRATIS dengan admin Cetta untuk pilih kelas yang sesuai levelmu.
Gunakan kode promo BACACETTAUPDATES untuk raih diskon 10%. Yuk gabung bersama Cetta Japanese sekarang juga!
