Artikel ini akan membahas penggunaan pola やら〜やら dalam bahasa Jepang, yang memiliki fungsi sama dengan partikel “dan” 〜や〜や. Di bagian akhir artikel, kamu juga akan menemukan contoh kalimat serta latihan singkat yang dapat membantu kamu memahami penggunaannya dengan lebih jelas.
やら〜やら (Yara~Yara): “Ini”, ”Itu”, dan Lainnya
Pola ini digunakan seperti partikel [ 〜や〜や ] di mana kita hanya menyebutkan sebagian contoh yang terjadi atau sebagian kegiatan yang dilakukan. Maknanya hampir sama dengan “dan lain-lain” jika diterjemahkan di akhir kalimat.
Namun, yang membedakan adalah nuansa yang digunakan dalam pola ini, yaitu hal aneh, perasaan khawatir, gelisah, sulit mengontrol, dan nuansa yang terkesan negatif lainnya. Selain itu, dalam kalimat やら〜やら apabila menggunakan kata kerja, maka setelah やら juga tambahkan kata kerja.
Kata Kerja 動詞「辞書形」＋ やら〜やら
動詞〜する やら、 動詞〜する やら
Kata Sifat イ形容詞 ＋ やら〜やら
〜い やら、〜い やら
Kata Sifat ナ形容詞 ＋ やら〜やら
〜（な）やら、〜（な）やら
Kata Benda 名詞 + やら〜やら
名詞 やら、名詞 やら
例文：
- 日本語の勉強の時、言葉やら文法やらで困っていました。
Nihongo no benkyou no toki, kotoba yara bunpou yara de komatte imasu.
Saat belajar bahasa Jepang, aku kesulitan dengan pola kalimat, kosakata, dan hal-hal lain. - 悲しい映画は嫌な気持ちやら感動やらを感じます。
Kanashii eiga wa iyana kimochi yara kandou yara o kanjimasu.
Film sedih itu membuat kita merasakan hal yang tidak mengenakan, perasaan terharu, dan lain-lain. - お酒を飲み過ぎて、頭が痛いやら苦しいやら、大変だった。
(第２版できる日本語中級B1本冊の165ページ）
Osake o nomisugite, atama ga itai yara kurshii yara, taihen datta.
Karena minum alkohol secara berlebihan, kepalaku sakit, tersiksa, dan lain-lain, aku lelah sekali. - 年末は大掃除をするやら年賀状を書くやらで忙しい。
第２版できる日本語中級B1本冊の165ページ）
Nenmatsu wa oosouji o suru yara nengajou o kaku yara de isogashii.
Akhir tahun disibukkan dengan beres-beres besar, menulis kartu tahun baru, dan lainnya. - 仕事のプレッシャーやら将来への不安やらで、最近寝つきが悪い。
(第２版できる日本語中級B1本冊の165ページ）
Shigoto no puressha- yara shourai e no fuan yara de, saikin netsuki ga warui.
Karena tekanan pekerjaan, kekhawatiran akan masa depan, dan lainnya, kualitas tidur akhir-akhir ini cukup buruk.
Daftar Kosakata
| 言葉 | ことば | Kosakata |
| 嫌な | いやな | Tidak suka, tidak nyaman |
| 年末 | ねんまつ | Akhir tahun |
| 大掃除 | おおそうじ | Beres-beres besar |
| 年賀状 | ねんがじょう | Kartu tahun baru |
| 寝つき | ねつき | Kualitas tidur |
Kesimpulan
Pola kalimat ini merupakan kalimat yang digunakan ketika menyebutkan contoh-contoh kegiatan atau hal-hal yang dirasa oleh pembicara merepotkan, menjadi penyebab terjadinya hal buruk, hal yang membuat pembicara gelisah, dan lainnya. Penggunaan pola kalimat ini bernuansa negatif.
Latihan Soal
Silahkan ubah bentuk kalimat berikut ke pola 〜のみならず
問題 1
合格の連絡をもらって、びっくりするやら嬉しいやら、＿＿＿＿＿＿＿＿。
A. 一生懸命勉強したから当然です。
B. まだ信じられない気持ちです。
次の問題は、自分で完全しなさい〜
問題 2
しばらく掃除をしていないので、私の部屋は＿＿＿＿＿＿＿やら＿＿＿＿＿＿＿やらで散らかっています。
→
問題 3
毎月、＿＿＿＿＿＿＿やら＿＿＿＿＿＿＿やらで、本当に大変な一日でした。
→
Jawaban
問題 1 : B, perasaan yang dirasakan menggelisahkan di awal, namun berakhir tidak disangka. Walaupun bukan kalimat bernuansa negatif, ada kegelisahan pembicaranya.
問題 2 : しばらく掃除をしていないので、私の部屋はかばんやら本やらで散らかっています。
Karena sudah lama tidak beres-beres, kamarku berantakan, baik tas maupun buku serta barang lainnya.
問題 3 : 毎月、電気代やらガス代やら、どんどんお金が出ていきます。
Setiap bulan, uang dengan cepat keluar untuk biaya listrik, biaya gas, dan lainnya.
Satu Pola Selesai, Tapi N2 Masih Panjang
やら〜やら adalah salah satu pola N2 yang nuansanya sangat terikat konteks. Memahaminya satu per satu dari artikel memang bisa, tapi persiapan N2 yang efektif butuh lebih dari itu: latihan soal yang terintegrasi, koreksi yang langsung, dan pemahaman tentang pola mana yang paling sering keluar di ujian.
Kalau kamu sedang mengumpulkan pemahaman pola N2 satu per satu dan mau pastikan semuanya terhubung dengan baik sebelum ujian, kamu bisa bergabung dengan kelas Cetta Japanese.
Kamu bisa memilih berbagai kelas yang sesuai dengan jadwal kamu:
Belajar di Cetta Japanese akan membuat kamu:
- Paham materi lebih mudah karena adanya metode fun learning dengan sistem belajar fleksibel
- Belajar dengan kurikulum terstandarisasi sesuai JLPT
- Mendapatkan tutor yang tersertifikasi dan bisa tanya jawab dengan santai
- Tergabung dalam komunitas belajar yang nggak pernah judging
Lihat semua kelas Cetta Japanese di sini. Kalau bingung, kamu bisa berkonsultasi secara gratis dengan admin kami untuk pilih kelas yang sesuai levelmu. Gunakan kode promo BACACETTAUPDATES untuk raih diskon 10%. Yuk gabung bersama Cetta sekarang juga!
*Artikel ini ditulis oleh Endang Puji Astuti tutor Cetta Japanese.
