Sistem cuti mengasuh anak di Jepang, atau 育休 (ikukyū), adalah salah satu kebijakan ketenagakerjaan yang paling dibahas dalam masyarakat Jepang modern. Kebijakan ini berlaku untuk ayah maupun ibu, dan mencerminkan pergeseran nilai tentang peran 共働き (tomobataraki, pasangan yang keduanya bekerja) dalam keluarga.
Kosakata ini sering muncul di soal konteks membaca dan mendengar JLPT N2, terutama dalam teks bertema kehidupan kerja, keluarga, dan kebijakan sosial.
Kosakata Cuti Mengasuh Anak
| Kosakata | Hiragana | Arti |
|---|---|---|
| 育休 | いくきゅう | Cuti mengasuh anak. Bentuk singkat dari 育児休業, digunakan dalam percakapan sehari-hari. |
| 育児 | いくじ | Pengasuhan anak. Mencakup seluruh aktivitas merawat dan membesarkan anak. |
| 両立 | りょうりつ | Menyeimbangkan dua hal sekaligus. Sering digunakan dalam konteks 仕事と育児の両立 (keseimbangan pekerjaan dan pengasuhan anak). |
| 妊娠 | にんしん | Kehamilan. |
| 快い | こころよい | Senang / Bersedia dengan tulus. Digunakan saat seseorang menerima permintaan dengan hati lapang. |
| 共働き | ともばたらき | Pasangan yang keduanya bekerja. |
| 分担する | ぶんたんする | Berbagi tugas / Membagi peran. Digunakan untuk menggambarkan pembagian tanggung jawab rumah tangga. |
| おむつ | (katakana: オムツ) | Popok / Diaper. |
| 抱く | だく | Menggendong / Memeluk. |
| 授乳 | じゅにゅう | Menyusui. |
| 夫妻 | ふさい | Pasangan suami istri. Istilah formal, sering muncul dalam konteks diskusi keluarga. |
| 復帰する | ふっきする | Kembali bekerja. Digunakan setelah periode cuti berakhir. |
| 母乳 | ぼにゅう | ASI (Air Susu Ibu). |
Contoh Kalimat
1.
息子が生まれたばかり、育休を取ることにした。
Musuko ga umareta bakari, ikukyū o toru koto ni shita.
Setelah anak saya baru lahir, saya memutuskan untuk mengambil cuti mengasuh anak.
2.
今、企業でも仕事と育児の両立を支援する取り組みが行われています。
Ima, kigyō demo shigoto to ikuji no ryōritsu o shien suru torikumi ga okonawarete imasu.
Sekarang, perusahaan sudah menerapkan sistem yang mendukung karyawan dalam menyeimbangkan pekerjaan dan pengasuhan anak.
3.
私たちは共働きで協力し合って家事をし、育児を分担していた。
Watashi-tachi wa tomobataraki de kyōryoku shi atte kaji o shi, ikuji o buntan shite ita.
Karena kami berdua sama-sama bekerja, kami bekerja sama dalam mengerjakan pekerjaan rumah tangga dan berbagi tanggung jawab dalam mengasuh anak.
4.
夜中の授乳は大変だけど、母乳を飲む可愛い寝顔を見ると疲れも吹き飛びます。
Yonaka no junyū wa taihen dakedo, bonyū o nomu kawaii negao o miru to tsukare mo fukitobimasu.
Menyusui di tengah malam memang melelahkan, tapi melihat wajah tidurnya yang menggemaskan setelah minum ASI rasanya lelahku langsung hilang.
5.
育休が終わった後で、職場に復帰してからはできるだけ早く家に帰るようになった。
Ikukyū ga owatta ato de, shokuba ni fukki shite kara wa dekiru dake hayaku ie ni kaeru yō ni natta.
Setelah cuti mengasuh anak selesai, saya menjadi berusaha pulang ke rumah sesegera mungkin setelah kembali bekerja.
Latihan Soal Kosakata N2
Biar makin paham dengan kosakata di atas, coba kerjakan soal latihan berikut!
1. 最近、育休を（ ）会社員が少ないのは必要かどうかと考えます。
a. する
b. 取る
c. かける
d. 休む
2. 育児休業は子供だけでなく、（ ）のためにも非常にいい制度だという思いがある。
a. 息子
b. 長男
c. 夫妻
d. 結婚
3. 息子が日々成長していく様子に感動した。その笑顔に（ ）と、少しずつ育児を楽しめるようになった。
a. 復帰する
b. 抱く
c. 分担する
d. 癒す
Kunci Jawaban
- b (取る): Saikin, ikukyū o toru kaishain ga sukunai no wa hitsuyō ka dō ka to kangaemasu. Belakangan ini, kita bertanya-tanya apakah memang perlu ada karyawan yang mengambil cuti mengasuh anak yang jumlahnya sedikit.
- c (夫妻): Ikuji kyūgyō wa kodomo dake de naku, fūsai no tame ni mo hijō ni ii seido da to iu omoi ga aru. Ada pandangan bahwa cuti mengasuh anak adalah kebijakan yang sangat baik bukan hanya untuk anak, tetapi juga untuk pasangan suami istri.
- d (癒す): Musuko ga hibi seichō shite iku yōsu ni kandō shita. Sono egao ni iyasareru to, sukoshi zutsu ikuji o tanoshimeru yō ni natta. Saya tergerak melihat perkembangan anak setiap harinya. Setelah merasa tersembuhkan oleh senyumnya, sedikit demi sedikit saya mulai bisa menikmati pengasuhan anak.
Pelajari Kosakata N2 Lebih Dalam Bersama Cetta Japanese
Kosakata seputar cuti mengasuh anak seperti yang baru kamu pelajari sering muncul dalam soal konteks membaca dan mendengar JLPT N2, terutama di teks bertema kehidupan kerja dan kebijakan keluarga di Jepang.
Kalau kamu sedang mengumpulkan pemahaman pola N2 satu per satu dan mau pastikan semuanya terhubung dengan baik sebelum ujian, kamu bisa bergabung dengan kelas Cetta Japanese.
Kamu bisa memilih berbagai kelas yang sesuai dengan jadwal kamu:
Belajar di Cetta Japanese akan membuat kamu:
- Paham materi lebih mudah karena adanya metode fun learning dengan sistem belajar fleksibel
- Belajar dengan kurikulum terstandarisasi sesuai JLPT
- Mendapatkan tutor yang tersertifikasi dan bisa tanya jawab dengan santai
- Tergabung dalam komunitas belajar yang nggak pernah judging
Lihat semua kelas Cetta Japanese di sini. Kalau bingung, kamu bisa berkonsultasi secara gratis dengan admin kami untuk pilih kelas yang sesuai levelmu. Gunakan kode promo BACACETTAUPDATES untuk raih diskon 10%. Yuk gabung bersama Cetta sekarang juga!
*Artikel ini ditulis oleh Endang Puji Astuti tutor Cetta Japanese.
